Jesus's Words

The Apocriticus: Book One

back  |  next

Surviving Fragment

[Lost, with the exception of the following fragment of Chapter VI, which is preserved in the Antirrhetica of Nicephorus, Spicil. Solesm. i p. 332.]


CONCERNING Berenice,<1 or the woman with the issue of blood. . . . Berenice, who once was mistress of a famous place, and honoured ruler of the great city of Edessa,2 having been delivered from an unclean issue of blood and speedily healed from a painful affection, whom many physicians tormented at many times, but increased the affection to the worst of maladies with no betterment at all, He made to be celebrated and famous in story till the present day in Mesopotamia, or rather in all the world---so great was her experience3---for she was made whole by a touch of the saving hem of His garment.4 For the woman, having had the record of the deed itself nobly represented in bronze,5 gave it to her son, as something done recently, not long before. . . .

Footnotes:

1Or Beronice, which is equivalent to Veronica. Her name is also recorded in the Acta Pilati (see ch. vii. in Tischendorf, Evang. Apocryph. p. 277).

2All the other records, viz. Euschius, Sozomen, Philostorgius, and Joannes Malalas, say that the statue was at Paneas. Nor is this contradicted by Macarius.

3κατόρθωμα, one of the favourite words of Macarius, thus linking this fragment of Book I with the rest.

4σωτηρίου κρασπέδου, perhaps "The hem of the Saviour's garment."

5The statue is minutely described by Eusebius, H.E. vii. 18. Sozomen (H. E. v. 21) savs that Julian took it down and put up his own instead, but the Chronicle of Malalas (ed. Dindorf, p. 329) says it was still in existence in a church at Paneas, in about A. D. 600.

back  |  next